Esta melodía de Chayanne narra el robar la atención y el amor de alguien que se ama.
Su letra menciona a un ser (él) quien quiere tener a alguien (ella) y lo intentará hacer (él enamorarle a ella) "robándole" para así conseguir su premio (ella) como un pirata o buscador de tesoros, expresando (él) que esa persona que ama (ella) es su tesoro más valioso, y no hay nada que los pueda separar...
El título "tú pirata soy yo" (donde estés te robaré, porque eres mi ilusión) hace referencia a que no existe otro ser (otro hombre) que le pueda "robar" su premio, tesoro o recompensa (el amor de ella)...
Destinada para quienes aman a alguien ciegamente y no habrá nada ni nadie que los pueda separar así se encuentren lejos, porque como el pirata busca su tesoro (él le buscará y encontrará a ella)...
Dice... "Mi mar es tú corazón, tú bandera mi libertad... ¡Mi tesoro poderte amar...!" dando a comprender que sus pasiones (las de él) es por causa de quien ama (ella) y las comparaciones son relacionadas con un barco...
- Robarle: por alguna razón no es fácil estar con ese ser (él con ella) pero está consciente (él) que debe dar lo mejor de sí para arrancarle de su "prisión", de su "distancia".
- Impedimento: intentaron impedir (otros seres) que esa relación (ella con él) se llegara a dar.
